Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

tall

1 1 m. [AGF] [IMF] [LC] Vora tallant de la fulla d'una eina. El tall d'una destral, d'una falç, d'un ribot. Oscar-se el tall d'un ganivet.
1 2 [LC] passar a tall d'espasa Degollar 1.
1 3 m. [AF] Superfície llisa formada pels cantells dels fulls ben tallats d'un llibre.
1 4 m. [AF] Vora lateral d'una pàgina d'un llibre oposat a la vora unida al llom.
2 1 m. [AQ] [IMF] [LC] Acció de tallar pedres, fusta i altres materials de construcció donant-los la forma i les dimensions adequades.
2 2 m. [AQ] [AR] [IMF] Estereotomia 1. Tall de pedres. Tall de fustes.
2 3 m. [IT] [LC] Acció de tallar les peces de roba, de cuir, etc., amb què s'afaiçona un vestit, un calçat. Escola de tall.
2 4 m. [IT] [LC] Manera d'estar tallat un vestit, un calçat. Tenir un vestit un bon tall.
2 5 m. [IT] [LC] Quantitat de tela o de cuir necessària per a l'afaiçonament d'un vestit, d'uns pantalons, d'un calçat.
2 6 [LC] a tall de loc. prep. A manera de.
2 7 [LC] venir a tall Venir a propòsit.
3 1 m. [LC] Incisió feta o com feta amb un instrument tallant. M'he fet un tall a la mà amb un ganivet, amb un tros de canya.
3 2 m. [MD] Clivella que es produeix a la pell per excés de fred, per l'acció del vent, de l'aigua, etc.
3 3 m. [IT] Clariana produïda en un teixit per una petita interrupció en la regularitat del tramat.
3 4 m. [GL] Escletxa entre roques.
3 5 [AQ] tall de serra En un bastiment, tall fet amb la serra que marca el nivell superior del paviment.
3 6 m. [AR] [EI] Dibuix que representa l'interior d'un edifici, d'una peça o d'un cos qualsevol, com si hagués estat tallat per un pla determinat, generalment vertical.
4 1 m. [HO] [LC] Tros de carn, de peix, de formatge, etc., tallats. Ha comprat un tall de carn que pesava mig quilo. Posa-hi pernil tallat a talls menuts. Tall rodó de l'espatlla. Tall rodó de la cuixa.
4 2 m. [HO] [LC] Carn o peix d'un guisat. A aquest nen no li agrada el tall. Què has menjat de tall, avui?
5 1 m. [HIH] Repartiment d'un impost o d'una contribució, d'una manera proporcional als béns, entre les persones que l'han de pagar.
5 2 m. [HIH] Impost o contribució repartit a pagar entre molts.
6 m. [LC] Allà on sega, treu pedra, etc., una colla de treballadors. Anar al tall.
7 1 m. [AGF] [LC] Partió 2.
7 2 [AGF] [LC] passar el tall Partionar.
8 m. [LC] Volum més o menys gran d'una cosa.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions